Испанский язык с удовольствием!

Видео-курсы испанского языка

И не только...

e-mail:  info@tuhablas.ru



Субхунтиво в придаточных предложениях.

22.02.2017
Или, говоря по-русски, в предложениях, выражающих волеизъявление одного лица по отношению к другому. Например: Я хочу, чтобы ты пришел. Хочу я - придешь ты. Это и есть то волеизъявление, требующее Субхунтиво.
Quiero que vengas  - я хочу, чтобы ты пришел
Конечно, выразить нашу волю мы можем очень многими способами. Я хочу, желаю, требую, настаиваю, говорю, советую. И, конечно, волю выражать могу не только я, но и всякий другой:
Pedro te pide que no lo hagas - Педро просит, чтобы ты этого не делал
Quieres que yo la invite - ты хочешь, чтобы я ее пригласил.
Главное здесь - сам факт того, что волю изъявляет одно лицо - а делать это будет другое.
Изъявлять волю мы можем такими глаголами как:
querer - хотеть
desear - желать
pedir - просить
rogar - умолять
mandar - приказывать
ordenar - приказывать
exigir - требовать
proponer - предлагать
recomendar - рекомендовать
И многими другими.
Здесь важно отметить, что если волю выражает и делать будет одно и то же лицо, то требуется инфинитив
Quiero comprar un coche - хочу купить машину
В отличие от:
Quiero que compres un coche - хочу, чтобы ты купил машину

Также Субхунтиво требуют предложения, выражающие отношение к факту:
Me gusta que vivas aquí - мне нравится, что ты живешь здесь
Me alegro de que Pablo ya esté mejor - я рад, что Пабло уже лучше
Dudo que estén aquí - сомневаюсь, что они здесь
Me temo que tenga gripe - боюсь, что у него грипп
Me extraño de que Antonio no quiera salir - я удивляюсь, что Антонио не хочет идти развлекаться
No creo que sea Juan - не думаю, что это Хуан
Кстати, положительный вариант этой фразы Субхунтиво не требует
Creo que es Juan - думаю, что это Хуан

Если в первой и второй части предложения речь идет об одном и том же лице, то используется инфинитив:
Me gusta vivir aquí - мне нравится жить здесь
В отличие от
Me gusta que vivas aquí - мне нравится, что ты живешь здесь


Также Субхунтиво ставится после таких вводных выражений, как
es natural - естественно
es logico - логично
es posible  - возможно
es probable - вероятно
es necesario - необходимо
и других, также выражающих отношение к факту.

Es logico que vivas en Madrid - логично, что ты живешь в Мадриде
Es necesario que hagas los deberes - необходимо, чтобы ты делал домашние задания

Здесь опять-таки нужно помнить, что если мы оцениваем факт, который распространяется не на конкретное лицо, а на всех, то ставится не Субхунтиво, а инфинитив.
Es necesario hacer los deberes - необходимо делать домашние задания (всем)


Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий




© 2009 ИП Ланченкова О.В. Все права защищены.