Испанский язык с удовольствием!

Видео-курсы испанского языка

И не только...

e-mail:  info@tuhablas.ru

Глаголы Venir и  Llegar (приходить)

08.04.2017

Глаголы Venir и  Llegar (приходить)


Venir – приходить ко мне. Например, я дома и ко мне пришел мой друг.

Mañana va a venir mi amigo – завтра придет мой друг (именно туда, где есть я)


Llegar – приходить  туда, где меня нет. Например, я дома, а мой друг пришел (или приехал) на работу.

Mi amigo llega a la oficina  a las 10 – мой друг приходит на работу в 10 (при этом я сижу дома, меня там нет)


Если приходит сам говорящий, то есть, я - то по этой же логике, куда бы я ни шел, меня там еще нет, соответственно, используем Llegar 
Llegaré a París en abril - я приеду в Париж в апреле 


Но.


Часто можно видеть такие вот фразы: 
Pasado mañana vendré a Madrid – послезавтра я приеду в Мадрид. 

И начинаются сомнения – а почему здесь Venir? Ведь это же я! Там, куда я приду завтра, меня сейчас нет! 

И это правда. По идее, здесь должен быть Llegar

Однако, такое предложение тоже имеет право на существование. Потому что здесь важен контекст. 

Смотрите.

Ahora estoy en Madrid – сейчас я в Мадриде. 
Mañana llegaré a París – завтра приеду в Париж (все по науке, меня в Париже еще нет, следовательно Llegar). 
Pasado mañana vendré a Madrid– послезавтра приеду в Мадрид. Здесь Venir, потому что я, на тот момент, когда говорю все это, нахожусь в Мадриде. Поэтому я, говорящий, приеду туда, где нахожусь на момент этой речи. 



Это разница между глаголами Venir и  Llegar, обозначающими «приходить». Помимо этого, у глагола Venir есть еще несколько значений:


Venir также обозначает «идти со мной».

¿Vienes conmigo al cine? – идешь со мной в кино?

Paco no viene con nosotros – Пако не идет с нами. «С нами» используется тоже глагол Venir, потому что я там тоже есть.


И также Venir используется в значении «идти откуда-то».

¿De dónde vienes? – откуда идешь?

Vengo de la oficina – я иду с работы


Напоминаю, что «идти куда-то» - это IR

¿A dónde vas? – куда идешь?

Voy a la playa – я иду на пляж

Присоединяйтесь ко мне в соцсетях - там я каждый день выкладываю что-нибудь интересное.


Хотите выучить испанский язык? 


У меня есть для Вас двухмесячный видео курс испанского языка, на котором мы шаг за шагом разберем грамматику, отработаем ее с помощью устных упражнений и небольших домашних заданий. Главное - на курсе мы будем учиться говорить вслух.
⠀ 

без затрат на репетитора 

 в удобное для Вас время 

четко разобравшись в грамматике 

научившись составлять устно правильные фразы и отработать разговорные навыки 

прослушивая аудио и разбирая речь на слух 

занимаясь каждый день по 15 минут 

делая небольшие домашние задания ( в том числе и творческие, в виде сочинений на разные темы) 


Вы получите персонального преподавателя, готового ответить на любые Ваши вопросы. 
⠀ ⠀ 

В курсе для начинающих мы подробно разберем настоящее время с множеством нюансов и речевых оборотов 

В курсе для продолжающих мы будем говорить о прошедшем времени и о повелительном наклонении. И еще о многих других вещах) 

В курсе для завершающих мы продолжим говорить о прошлом и, самое главное, о субхунтиво. 
⠀ 
⠀ 

Занятия проходят каждый день. По 15 минут несложных и интересных уроков каждый день. 

Каждый курс продолжается два месяца, всего в каждом курсе по 60 уроков. 
⠀ 
Приходите, если хотите, наконец, заговорить на испанском. 
⠀ 
⠀ 

Каждый день в течение двух месяцев Вам на почту приходит короткое видео с объяснениями грамматики и устными упражнениями, также я даю небольшое домашнее задание. Также мы будем слушать речь носителей испанского языка с подробным последующим разбором, кто что сказал. 
⠀ 

Стоит только начать) Дальше все пойдет само собой. Я вас отведу) 
⠀ 
⠀ 

Учебник и все необходимое для учебы я присылаю. И еще - это видео курс и записи останутся у вас навсегда, а значит, вы всегда сможете к ним вернуться, пересмотреть, догнать, если пропустили несколько дней и отстали, задать мне вопросы) 
⠀ 

Подробнее о курсах - нажмите ЗДЕСЬ
⠀ 


Учить испанский очень интересно) 
⠀ 
Через два месяца Вы продвинетесь далеко вперед, научитесь правильно составлять фразы и, главное, говорить их) Или останетесь там, где Вы сейчас)) Но два месяца пройдут все равно. Проведите их с пользой! 
⠀ 
Просто начните и Вы выучите испанский!

Каждый курс стоит 5 500 рублей (84 доллара или 76 евро, если Вам удобнее платить в валюте).
------- Связаться со мной удобнее всего в соцсетях

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий




© 2009 ИП Ланченкова О.В. Все права защищены.