Глаголы Venir и  Llegar (приходить)

Venir – приходить ко мне. Например, я дома и ко мне пришел мой друг.

Mañana va a venir mi amigo – завтра придет мой друг (именно туда, где есть я)

Llegar – приходить  туда, где меня нет. Например, я дома, а мой друг пришел (или приехал) на работу.

Mi amigo llega a la oficina  a las 10 – мой друг приходит на работу в 10 (при этом я сижу дома, меня там нет)

Но.

Это разница между глаголами Venir и  Llegar, обозначающими «приходить». Помимо этого, у глагола Venir есть еще несколько значений:

Venir также обозначает «идти со мной».

¿Vienes conmigo al cine? – идешь со мной в кино?

Paco no viene con nosotros – Пако не идет с нами. «С нами» используется тоже глагол Venir, потому что я там тоже есть.

И также Venir используется в значении «идти откуда-то».

¿De dónde vienes? – откуда идешь?

Vengo de la oficina – я иду с работы

Напоминаю, что «идти куда-то» - это IR

¿A dónde vas? – куда идешь?

Voy a la playa – я иду на пляж

Mientras – пока; в то время, как…

No hablo mientras como – не говорю, пока ем
Duermo mientras mi mujer hace limpieza – я сплю, пока моя жена делает уборку

Mientras que – в то время, как (противопоставление)

Yo trabajo mientras que tú no haces nada – я работаю, в то время как ты ничего не делаешь
Vive en Rusia mientras que su novia vive en España – он живет в России, в то время как его девушка живет в Испании

El que – тот, который
No tengo novio. Y el que está en el aula es mi primo – у меня нет парня. А тот, который в аудитории – мой двоюродный брат.

La que – та, которая
María es la que me gusta – Мария – это та, которая мне нравится

Sí - да ( с ударением)
Sí, es mi marido – да, это мой муж

Sí – себя, себе ( о третьем лице)
Compra este coche para sí y no para él – он покупает эту машину для себя, а не для него
Detrás de sí no vio nada – позади себя он ничего не увидел

¿Cómo? – как? (с ударением, вопросительное слово)
¿Cómo te llamas? – как тебя зовут?
No sé cómo vivir sin mi marido – не знаю, как жить без моего мужа

Como – как (без ударения, союз) 
 Este chico es tan alto como Rafael – этот парень такой же высокий, как Рафаэль

В начале предложения союз Como переводится «так как, поскольку»

Sino - противопоставление

No soy de Moscú sino de San Petersburgo – я не из Москвы, а из Санкт-Петербурга

Mi padre no está en Berlín sino en Madrid – мой папа не в Берлине, а в Мадриде

Tan – такой

Употребляется с прилагательными и причастиями, ставится перед ними.

¡Estoy tan cansado! – я так устал!

¡Jorge es tan guapo! – Хорхе такой красивый!

При сравнении с кем-то: Tan + como (такой же, как)
Jorge es tan guapo como Pedro – Хорхе такой же красивый, как Педро

Ya - уже
Mis padres ya están jubilados – мои родители уже на пенсии
Ya no trabajo allí – я уже там не работаю

Также ya используется для усиления фразы:
Ya sabes que estoy ocupado – ты же знаешь, что я занят
Ya verás – вот увидишь
Buena idea, ya lo pensaré – хорошая идея, я уж подумаю об этом