Испанский язык с удовольствием!

Видео-курсы испанского языка

И не только...

e-mail:  info@tuhablas.ru



Местоимения Uno, Una

27.08.2018

Местоимения Uno, Una используются в значении "кое-кто". Речь в данном случае идет о конкретном человеке, все присутствующие понимают, о ком речь.


Например:
No puedo respirar porque uno fuma como un carretero - не могу дышать, потому что кое-кто (и тут все понимают, кто именно) курит, как извозчик

Y ayer uno me dijo algo contrario - а вчера кое-кто (и опять понятно, кто конкретно это был) сказал мне прямо противоположное

Есть еще один случай использования этих местоимений, когда речь идет не о конкретном человеке, а обо всех сразу, в том числе и о самом говорящем.


Например:
Cuando uno la oye, piensa que está loca - когда кто-то (все, в том числе и я) ее слышит, думает, что она сумасшедшая. Или: Когда ее слушаешь (все и я в том числе), думаешь, что она сумасшедшая

A veces una no sabe que decir - иногда не знаешь, что и сказать (никто не знает и я тоже)

Cuando uno le pregunta algo, sólo se encoge de hombros - когда у него что-нибудь спрашиваешь (все и я тоже), он только пожимает плечами.


Связаться со мной удобнее всего через соцсети или по почте info@tuhablas.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий




© 2009 ИП Ланченкова О.В. Все права защищены.