Испанский язык с удовольствием!
Видео-курсы испанского языка
И не только...
e-mail: info@tuhablas.ru
Хотите разговориться? Преодолеть страх, языковой барьер, расширить словарный запас, заодно отшлифовать какие-то плохо усвоенные правила грамматики?
⠀
⠀
Рассказываю условия игры: ⠀
Пока что будут два уровня – начальный (А1-А2) и продолжающий (В1). Уровни указаны приблизительно. Начальный уровень должен знать спряжение глаголов в настоящем времени, продолжающий – иметь представление о прошедших временах. ⠀
Я даю вам читать адаптированную книгу. Адаптированная – это значит, простая, написанная в настоящем времени, но при этом все же интересная. Детектив, если что, про незабвенного Пепе Рэя. Кто со мной занимался, знает, о чем речь. Если вдруг вы ее уже читали - у меня целая куча других, столь же увлекательных и простых. Будет весело!
⠀
В этой книге 36 глав. Они совсем короткие, в четверть странички, написаны очень простым языком. Ваша задача – читать по главе в день и.... внимание, здесь важный момент.
После того, как вы прочитали главу, вы рассказываете ее содержание своими словами. СВОИМИ словами. Коротко, о чем там было. НЕ заучиваете наизусть. НЕ записываете и потом читаете. А именно рассказываете историю УСТНО. Что вы узнали о приключениях частного детектива Пепе Рэя и куда его занесло в данной главе. Представьте, что разговариваете с другом. ⠀
Рассказываете, естественно, не в пустоту, а на диктофон и присылаете мне в ватсапе. Я вас внимательно слушаю и поправляю ваши ошибки.
⠀
Что это дает? ⠀
Это дает отличный навык выражать свои мысли на испанском. Вы рассказываете историю своими словами, в пределах ваших знаний и словарного запаса. Из книги вы узнаете еще много новых слов и их тоже вам придется использовать.
Почему именно пересказ книги, а не, скажем, вольные словесные эссе на темы типа: Как я провожу свободное время? Потому что в книге есть сюжет и структура. Вам некуда деваться, вы ДОЛЖНЫ рассказать то, что прочитали. Своими словами, опять же напоминаю, передать суть прочитанного. Вы не можете отмазаться, сказав две фразы и скомкав разговор, потому что вам лень или нечего сказать от страха. По книге вам всегда есть что сказать. Считайте это темой для беседы, от которой вы не можете убежать.
⠀
Книга будет одна для начинающих и для продолжающих. Но начинающие будут рассказывать ее в настоящем времени (Пепе выходит на улицу и видит Хуана), а продолжающие – в прошедшем (Пепе вышел на улицу и увидел Хуана). Решайте сами, куда вам.Особенно это будет актуально тем, кто путается во временах. Три-четыре, много пять пересказов – и все встанет на место. Практика, это наше все.
⠀
Стало быть, каждый день читаете по главе и присылаете мне устный пересказ. Вопросы по книге тоже можете задавать туда же. Всего получается 36 дней разговорной практики.
⠀
Стоимость участия – 7 999 рублей. До 22 мая действует скидка - стоимость 5 999 рублей.
Оплатить можно на карту Сбербанка, номер карты 4276 4000 8035 9830 Ольга Викторовна Л. Или перейдя по ССЫЛКЕ.
Оплачивайте и начнем.
Оплачивайте и начнем. Для тех, кто сомневается, сможет ли он прочитать книгу, выкладываю первую главу. Если более менее разбираете, о чем там – значит, вам сюда)
И если вы готовы начать говорить на испанском, приходите!
Оплата на карту на карту Сбербанка, номер карты 4276 4000 8035 9830 Ольга Викторовна Л. В комментарии укажите вашу почту, на нее все придет.
Стоимость - 7 999 рублей.
До 22 мая действует скидка - стоимость 5 999 рублей.
Если есть вопросы, пишите мне на эту почту - info@tuhablas.ru
Или свяжитесь со мной в соцсетях:
Отзывы от тех, кто уже начал движение:
"Ольга, добрый день ещё раз!
Мой отзыв о марафоне :
С удовольствием открыла для себя новый и эффективный путь изучения языка... он, конечно , далеко не новый, но я , честно , раньше его недооценивала .
Во-первых , сама по себе регулярность чтения и пересказа невероятно эффективна ( я бы конечно, никогда не заставила бы себя читать самостоятельно , а тем более , пересказывать, но участие в марафоне , естественно, мотивировало меня делать это ), с каждым разом становится все легче и легче , как понимать написанное , так и пересказывать своими словами ... новые слова и выражения в контексте такой работы запоминались легче и прочнее .
Дополнительным бонусом было то, что книга реально интересная и все время хотелось узнать , что же дальше 
:-))
Огромное спасибо, Ольга за эффективную обратную связь! Без Вашей поддержки и исправлений многие из моих ошибок и сомнений так бы и тянулись за мной долгое время.
Марафон закончился , но мне нереально понравился такой тип обучения и я однозначно буду использовать его .
Мои личные итоги марафона : исчез страх чтения книг без словаря и страх говорения ( особенно страх ошибок), очень много новых фраз , слов и устойчивых выражений запомнила без труда , новый навык регулярного чтения и пересказа . Спасибо!"
⠀
И еще:
⠀
"Вот и закончился марафон Muerte en Valencia) Огромное спасибо, Ольга! Замечательная книга, с неожиданным концом), хорошо и доступно написана. Мне было очень интересно,страшно и трудно. Но так понравилось, что хочу еще. Еще раз спасибо, Ольга, за терпение"
Уже после половины марафона, я стала говорить значительно быстрее, допускать меньше ошибок. Я поняла, что вполне легко могу читать и понимать без словаря, пусть пока адаптированные, но все же книги на испанском. У меня появился азарт и интерес продолжать. Я неожиданно для самой себя поверила в себя, в то, что смогу все же заговорить на испанском на хорошем уровне!
И еще было очень интересно читать книгу, следить за сюжетом, героями. Так же не могу не отметить обратную связь от Ольги, благодаря которой, в том числе, мне удалось преодолеть свою лень (а были моменты, особенно в начале).
Все исправления и комментарии очень содержательны, конкретны, и при этом еще и вдохновляют на дальнейшую работу! Спасибо, Ольга! До новых встреч!"
"Хочу поделиться радостью от участия в марафоне. Я получила возможность развить разговорный навык, потренировать согласование времен. Первые дни было довольно сложно, но потом пришла легкость и беглость речи, ощущение уверенности. Обязательно буду проходить дальнейшие марафоны, это прекрасная возможность поддерживать свой уровень испанского языка. Спасибо Ольга!"
"Начну с того, что живу я в Аргентине. Язык на бытовом уровне вполне себе сносный, тем более если учитывать, что я здесь чуть больше года. Но бытовой уровень - это очень мало, хочется общаться легко и без ощущения собственной неполноценности. Среда языковая помогает, конечно, в известной степени, но улучшается только то, что тренируется, язык сам не вырастит, если не заниматься.
Я знаю, что методика пересказа текста на изучаемом языке, это эффективная штука. Помню даже в детстве мне об этом говорил отец, шпионов так готовили вроде. Но заниматься совсем самостоятельно - это ж какую самодисциплину нужно иметь! По счастью, попался мне марафон Ольги, спасибо ей за это))). Сделала удивительное открытие - заниматься тяжело. Ну правда, мне было тяжело себя заставлять. Плюс еще то соседи буянят, то дождь льет, то солнце жарит, то голова болит. Я сражалась со всеми помехами как могла, с переменным успехом. Очень мотивировали меня две вещи.
Первая, что проверить мои страдания - это работа, а неловко мешать человеку работать. И второе - деньги уплачены, значит надо стараться. Не знаю, как мои мотивы со стороны. Но как уж есть. Мне казалось, что все ужасно, что туплю и заикаюсь. Так, видимо, и было, переслушивать себя в записи - это занятие не для моих нервов.
Но вот курс и мои страдания закончились. Что я хочу сказать. Все работает, прогресс очевиден. Я стала лучше понимать и успеваю вовремя промычать что-нибудь в нужных местах. Это радует.
Нужно продолжать работать, мелодика реально действенная. Так глядишь, в ближайшем будущем начну интервью раздавать направо-налево и речи с трибун толкать, пламенные. Хочу отдельно сказать спасибо Ольге, всегда на связи, всегда корректна, идеальная профессора. Рекомендую!"
"Учу испанский уже несколько лет, в основном - по интернет-марафонам. Теоретическая база накопилась, словарный запас тоже, но в какой-то момент я поняла, что буксую: когда нужно говорить, не могу вспомнить нужное слово, поэтому говорить было некомфортно. Когда увидела ольгин марафон по чтению, решила попробовать: ведь пересказ текста - это неподготовленная речь, которая у меня как раз и хромала. Итак, полтора месяца марафона позади. Каждый день - пересказ небольшого отрывка текста, это всего 1-2 минуты. Почти что ничего - скажете вы.
Но что же мы имеем в результате? А вот что: речь моя стала более спонтанной, уже не трачу уйму времени на поиск в памяти простейших слов - они приходят сами. Выстраиваются довольно легко и сложноподчиненные предложения. Даже появился навык каждый день что-то время от времени про себя рассказывать на испанском.
Одним словом, хочу сказать Ольге огромное спасибо за этот марафон: он сдвинул меня с мертвой точки и открыл новые горизонты в изучении испанского. Останавливаться на достигнутом я не стала, и сейчас прохожу с Ольгой марафон по грамматике для продвинутых, чему тоже очень рада: за неделю мы уже натренировались использовать Subjuntivo там, где это нужно!
Хочу еще особо отметить, что весь процесс проходил в Whatsapp, причем Ольга отвечала практически сразу же и разбирала ошибки, и это тоже очень ценно.
Ольга, огромное Вам спасибо за профессионализм, обязательность в работе и готовность помогать!
Можете посмотреть короткое видео, где я рассказываю о марафоне:
© 2009 ИП Ланченкова О.В. Все права защищены.